平素より、ヒヤグン・ラナイ・リゾートをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
当館では新型コロナウイルス感染拡大防止のため臨時休館させていただいておりましたが、
2020年7月1日（水）より営業再開いたしますのでお知らせいたします。

今後も皆様の安全と安心を最優先に、感染防止対策を整えて、皆様のお越しを心よりお待ちしております。
なお、ご来館の際はマスクのご着用など、感染防止対策にご協力をお願いいたします。

再開後は、皆様により一層ご満足いただけるよう従業員一丸となりサービスの提供に努めてまいります。

【休館期間】
2020年4月22日（水）～ 2020年6月30日（火）

【営業再開】
2020年7月1日（水）より

Dear Valued customers,

Thank you very much for your continued patronage at HIYAGUN Lanai RESORT.
After the announcing of the official emergency declaration from the Japanese government, we had made decision to temporarily close the HIYAGUN Lanai RESORT from 22th April.
However following the decision by the Japanese government, we have decided to reopen and resume our operation from 1st July.
We will take maximum measures in order to secure the safety and protection of our customers.
And also we look forward to your consideration and cooperation.
We hope to serve you again at HIYAGUN Lanai RESORT.

Sincerely,

-period of temporary closure-
Wednesday, April 22th, 2020 - Tuesday, June 30th, 2020

-date of reopening-
Wednesday, July 1st, 2020